Heaven and Hell

6. srpna 2014 v 17:53 | Eevi |  Ronnie James Dio
Ráda bych se s vámi podělila o svou lásku k albu Heaven and Hell od Black Sabbath. Bylo to 1. album, na kterém jsem slyšela zpívat svého miláčka a Lady Evil byla 1. píseň, kde jsem ho slyšela. No, sice na albu je jako první Neon Knights, ale z nějakého důvodu jsem poprvé slyšela Slečnu Zlo.....Nerozhodný
To bylo možná tak před necelým rokem. Máme originál, ten poslouchám, když jsem doma, třeba něco dělám v kuchyni nebo jím. Musím se ale přiznat, že doma jsem si to pustila jen jednou a ještě to nebylo ono. K mé velké radosti máme i kopii, sice je tam jiné pořadí písniček (Lady Evil je na začátku), ale můžem to poslouchat v autě. Minulý rok, když jsme někam jeli, tak jsme nic jiného neposlouchali. Mamka už z toho začala šílet (a to nejen protože metal nesnáší), ale asi to už měla ohrané. Já sice taky, ale aspoň jsem už hezky znala všechny písničky a mohla jsem se soustředit na text. Docela mě překvapilo,jak jde Ronnimu krásně rozumět! A zanedlouho jsem byla schopná si ty texty i přeložit.... Tak stouplo mé dosud nízké mínění o mé angličtině. Smějící se Sice těm textům rozumím dobře, ale když mi něco někdo říká, třeba mi vysvětluje cestu, tak rozumím každé desáté slovo... Smějící se Upřímně, na co vám v životě budou slova jako stardust, sinner nebo confusion? Ale hezky se to poslouchá, jsou to nádherné texty.
Kdysi jsem chtěla ve škole recitovat český překlad Lady Evil, (natolik se mi ten text líbí), ale nakonec jsem to z nějakého důvodu vzdala a místo toho jsem recitovala Letters from Earth. Sice to není Heaven and Hell, ale je to pozdější album Dehumanizer, a to se taky počítá, ne? Smějící se
A taky ujíždím na Children of the sea. To kytarové sólo, a vůbec celá ta instrumentální část je naprosto D.O.K.O.N.A.L.É!!!!!!!! Nádherná písnička, hlavně ten konec .....Look out! The world is spinning round and round and round........ Nebo všeobecně oblíbená titulní písnička, kterou Ronnie občas hrál i s kapelou DIO. Tam je taky nejhezčí věta z celého alba: The world is full of kings and queens, who blind your eyes and steal your dreams, it's Heaven and Hell! Nebo závěrečná Lonely is the word, to je pohlazení pro uši. Tony tvrdí, že je tam jeho nejoblíbenější kytarové sólo. Die young je taky pecka. Nejlepší ta část, jak se to zpomalí. ..... Tak žij pro dnešek, zítřek nikdy nepřijde, zemři mladý!...... V knize o Black Sabbath jsem četla, že Ronnie k téhle písni že je nejlepší zemřít mladý, než se dožít stáří a prožít všechny ty problémy, které přináší...... A to se mu částečně splnilo, bohužel s pomocí rakoviny......
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama