The Shed

9. září 2014 v 17:05 | eevi |  Ronnie James Dio
O prázdninách jsem si jen tak na zkoušku pustila album Long live Rock 'N'Roll, co to je za ''výdrb'', protože jsem si nevím z jakého důvodu myslela, že to není řadové album, že je to spíš nějaký výběr nebo tak něco. (I když se tam nevyskytuje ani jedna písnička z předchozích dvou desek.... Logika.... Smějící se) Sice jsem z troho znala jen Kill the king, Long live.... a Gates of Babylon, ale jak už to tak u mě bývá, tak se mi na desce většinou líbí nejvíc ty písničky, které neznám........ Smějící se Docela se mi líbila Lady of the lake a závěrečná Rainbow eyes, takový krásný ploužáček..... Usmívající se Přemýšlela jsem, jestli je lepší Catch the rainbow nebo Rainbow eyes... Smějící se Nelíbila se mi tam jediná písnička, The Shed, říkala jsem si, že je to takové neslané nemastné, prostě o ničem. Těžko říct. No, ale na konci prázdnin jsme jeli do Skotska a úplně nejlepší písnička, kterou jsem si tam pouštěla pořád dokolečka byla právě The Shed, kterou jsem předtím tak odsuzovala! Přitom je to tak veselá písnička, že to ani není možné! Když to poslouchám, tak po celou dobu musím mít chtě nechtě úsměv od ucha k uchu, jinak to nejde! Fakt moc příjemná, optimistická a veselá písnička, určitě doporučuji na špatnou náladu, depresi atd. A na závěr marný pokus o přibližný překlad textu:

Jsem jako nákladní vlak
necítím žádnou bolest
nikdy se neotáčím zpět, jedna kolej,
lepší krok stranou.

Jako střelná zbraň
jsem opravdu někdo.
Ucítíš mou horkou vlnu,
nezachráníš nikoho blízko mě.

Jsem ocel
tak pojd' a zkus mě ohnout, jestli můžeš
necítím
před tím, než víš, že je to příliš.
Běž mi z cesty.
Chodím ulicí, chodím ulicí
vykračuji si nocí, chodím ulicí.

Žádné zlepšení
radši rychle uteč
protože nemám čas, budu šplhat
po tobě.

Potřebuješ silnou ruku
abys byl průměrný muž.
Měl bys myslet rychle,
budu na tom trvat dýl, než bys mohle vědět.

Jsem ocel.
Nepřijdeš a nezkusíš mě ohnout, jestli můžeš?
Necítím
před tím, než víš, že je to příliš.
Běž mi z cesty.
Chodím ulicí.

Jsem divoká kočka
nepotřebuji to dokazovat
kvílím, číhám,
sleduji svou obět'.

Mohla by to být tvá noc
abys cítil psí kousnutí
a slyšel v sobě to rozřezávání, praskání,
drásání.

Jsem ocel,
tak nechceš přijít a zkusit mě ohnout, jestli top dokážeš? Žádným způsobem
Jako kolo
na převrácení tebe.
Běž mi z cesty!
Chodím ulicí, chodím ulicí,
nemluvím, chodím ulicí,
kradu se nocí, chodím ulicí,
nemluvím, chodím ulicí, jo.
Chodím ulicí, chodím ulicí
vykračuji si nocí, chodím ulicí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jaká země má nejlepší metal?

USA 14.3% (1)
Finsko 71.4% (5)
Velká Británie 14.3% (1)
Česká Republika 0% (0)

Komentáře

1 Friend Friend | 16. září 2014 v 21:42 | Reagovat

Woow! Ten text, to je něco! :) Myslím, že si tu písničku poslechnu v originále. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama